2012
01.27

頑張るって?! 思いやりって?!

Category: つぶやき
金曜日です。さぁ!週末だぞ~☆うれしいなぁ♪

昨日、彼がjob interviewを終えてから夜Skypeで話をしてたんですが・・・



Grumpy



まぁ機嫌が悪い!(前の記事を読んでくれた方はGrumpyの意味がパッと浮かんだことでしょう(*´∀`*)

いくら疲れてるからってさぁ~・・・そんな態度はナシでしょ~。遠距離で全然会えないんだからさぁ、感情で動かれるとイライラするからやめてくんない?みたいなことはグダグダ言ってしまい・・・ちょっと今朝後悔・・・。

全てのアメリカ人とはいいませんが、こっちの人は感情表現がとてもストレートなので、感情の起伏が激しいように思います。良くいえば、裏表がない。悪くいえば、ただのKY。(空気が読めないってやつです)

もうちょっとさぁ、がんばろーぜ!

とか

思いやりないなぁ~。。。

って思うことがしばしば。

やっぱり「頑張る」や「思いやり」といった言葉がない英語を話す文化の人たちには、ちょっと難しいことなのかなぁとは思いますが、ときには「頑張る」って時も必要だと思います。「思いやり」って小学校での学級目標の定番だし。

思いやりって英語だと・・・

Consideration ってなるのかなぁ。なんとなくいけそう。He is considerate of other people. とかちょっとしっくいこないけど。
Sympathy とかなんか頭の良さそうな人たちが使ってそうなイメージだし。(新聞とかで登場するから、私の勝手なイメージですけど苦笑)

頑張るって英語で・・・

Do my best. かぁ、ベタだけど。「頑張れ」ならGood Luckだし。(これもベタ)

とにかく、私は思いやりを忘れずに色々な事に頑張っていきたいと思います。

Have a nice weekend, everyone
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://4015hmhm.blog.fc2.com/tb.php/33-891d9ff5
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
back-to-top